Really quickly.. that fixed it!

Real quick post, now that I'm home. I applied the codec pack below (with its default settings) and everything seems honky-dory again.

Windows Media Player can play my .m2ts files again without the buzzing, even the Star Wars ones.

Hooray!